1 00:00:01,218 --> 00:00:02,915 Lo siento señora cual es el problema? 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,917 Mi marido me pega. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,049 Llamaste antes, ¿no? 4 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 Compré un arma 5 00:00:07,877 --> 00:00:10,053 y si me pone la mano encima, Voy a matarlo. 6 00:00:10,097 --> 00:00:11,707 No podemos ayudarte si no lo haces... ¿ayudarme? 7 00:00:11,750 --> 00:00:13,622 No me vas a ayudar. 8 00:00:13,665 --> 00:00:17,104 Él es uno de ustedes. Es un policía. ¿Un policía? 9 00:00:17,147 --> 00:00:20,716 Las regulaciones dicen que un policía así debería entregarse a un oficial superior. 10 00:00:20,759 --> 00:00:23,066 Las regulaciones solo funcionan. cuando sabes ¿Quién lo hace, Cristina? 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,155 No me importa quién sea. Quiero que lo encuentres. 12 00:00:25,199 --> 00:00:26,939 Y cuando lo hagas, quiero que lo hagas sacar a su esposa de ahí 13 00:00:26,983 --> 00:00:28,506 antes de que sea demasiado tarde. 14 00:00:28,550 --> 00:00:31,118 Nadie piensa nunca es alguien que conocen, María Bet. 15 00:00:31,161 --> 00:00:32,945 Pero uno de cada cuatro chicos golpea a su esposa. Es un hecho. 16 00:00:32,989 --> 00:00:35,905 No me cites estadísticas Aquí, Cristina. Estoy hablando de personas. 17 00:00:35,948 --> 00:00:37,602 Yo también. 18 00:00:37,646 --> 00:00:39,865 Lo más probable es que una de esas personas está golpeando a su esposa. 19 00:00:39,909 --> 00:00:42,607 Un hombre tiene un problema luego lo habla. 20 00:00:42,651 --> 00:00:45,828 Si está realmente enojado, él sale, ¡Pero él nunca golpea! 21 00:00:45,871 --> 00:00:47,438 el esta en casa y ella tiene un arma. 22 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 Hola. Hola. 23 00:02:39,942 --> 00:02:43,075 ¿Tarde en la noche, Christine? Hmm. 24 00:02:43,119 --> 00:02:44,816 Este es el chico que Te llevó a tirarte en paracaídas, ¿verdad? 25 00:02:44,860 --> 00:02:47,167 Bien. 26 00:02:47,210 --> 00:02:49,517 Y ala delta la semana anterior a eso cuando te destrozaste la pierna? 27 00:02:49,560 --> 00:02:51,867 Me gusta este. 28 00:02:51,910 --> 00:02:54,522 Aparte de un bien desarrollado deseo de muerte, ¿tiene? ¿Alguna otra cualificación? 29 00:02:54,565 --> 00:02:56,350 El es hermoso. 30 00:02:56,393 --> 00:02:57,742 Por supuesto. 31 00:02:57,786 --> 00:02:59,135 Y un romántico incurable. 32 00:02:59,179 --> 00:03:01,093 Anoche, en casa de Chez Robert, 33 00:03:01,137 --> 00:03:06,142 él tenía el chef de postres hornear esto en el soufflé de chocolate. 34 00:03:06,186 --> 00:03:07,970 Hola. Oh, qué bien. 35 00:03:08,013 --> 00:03:10,190 ¿Eh? Bien. 36 00:03:10,233 --> 00:03:11,887 No lo conozco lo suficiente así que tengo que devolverlo. 37 00:03:11,930 --> 00:03:14,150 Este tipo debe ser un verdadero perdedor. 38 00:03:14,194 --> 00:03:16,108 Él tiene que comprarte regalos para conseguir una cita. 39 00:03:16,152 --> 00:03:17,588 ¿Quieres salir de aquí? ¿Isbecki? 40 00:03:17,632 --> 00:03:18,633 ¿Qué piensas? pagó por eso? 41 00:03:18,676 --> 00:03:20,809 ¿Cincuenta, 75 dólares? 42 00:03:20,852 --> 00:03:24,291 No podría importarme menos y no es ninguno de su negocio. 43 00:03:24,334 --> 00:03:26,641 El único regalo que tengo para dar una mujer soy yo. 44 00:03:26,684 --> 00:03:28,991 quítame tu lista de Navidad. 45 00:03:29,034 --> 00:03:30,862 Doce gramos de oro, diría yo. 46 00:03:30,906 --> 00:03:32,951 150 dólares, al menos. 47 00:03:32,995 --> 00:03:33,952 No te podría importar menos. 48 00:03:33,996 --> 00:03:36,216 Oye, te lo devuelvo. 49 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Ese plan de peón has estado trabajando en, 50 00:03:38,566 --> 00:03:39,697 tres víctimas más Acabo de entrar. 51 00:03:39,741 --> 00:03:41,612 Ah, gracias. 52 00:03:41,656 --> 00:03:42,918 ISBECKI: Distrito 14. 53 00:03:43,832 --> 00:03:46,182 Lacey, teléfono. 54 00:03:46,226 --> 00:03:48,576 Está bien, me pondré al día contigo dentro. 55 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Bien. 56 00:03:50,055 --> 00:03:52,667 Detective Lacey, escuadrón 14. 57 00:03:52,710 --> 00:03:54,930 MUJER AL TELÉFONO: No puedo soportarlo más. Tengo que hablar con alguien. 58 00:03:54,973 --> 00:03:57,280 Sí, señora. 59 00:03:57,324 --> 00:03:59,978 Sé que lo defenderás. No me creerás, sé que lo harás. 60 00:04:00,022 --> 00:04:02,677 Disculpe señora, ¿Desea denunciar un delito? 61 00:04:02,720 --> 00:04:06,158 Mi médico dijo que era todo mi culpa. el me dijo tomar tranquilizantes. 62 00:04:06,202 --> 00:04:08,204 Lo siento señora cual es el problema? 63 00:04:08,248 --> 00:04:10,685 Mi marido me pega. 64 00:04:10,728 --> 00:04:12,164 Muy bien, enviaremos un oficial justo ahí. 65 00:04:12,208 --> 00:04:13,427 Ahora, ¿cuál es la dirección? 66 00:04:13,470 --> 00:04:15,864 No, no, no hay policía. eso sólo lo empeoraría. 67 00:04:15,907 --> 00:04:16,952 ¿Está ahí contigo ahora? 68 00:04:16,995 --> 00:04:18,823 No. 69 00:04:18,867 --> 00:04:21,173 Muy bien, voy a darte un número para llamar, 70 00:04:21,217 --> 00:04:23,437 y ellos encontrarán refugio para ti. 71 00:04:23,480 --> 00:04:24,481 ¿Hola? 72 00:04:25,700 --> 00:04:27,005 ¿Está ahí? 73 00:04:27,049 --> 00:04:30,922 Escucha, sólo quiero saber, quiero saber, 74 00:04:30,966 --> 00:04:33,316 ¿Qué harás? si lo entrego. 75 00:04:33,360 --> 00:04:35,405 Verás, él es un... él es un... 76 00:04:37,755 --> 00:04:41,019 Escucha, no importa, simplemente olvídalo. 77 00:04:43,195 --> 00:04:46,851 ISBECKI: María Beth, Cagney te está esperando en la sala de interrogatorios. 78 00:04:48,636 --> 00:04:52,248 Tú, tú, eres joven todavía. no lo entenderías 79 00:04:52,292 --> 00:04:54,250 acerca de dejar de lado para tu vejez. 80 00:04:54,294 --> 00:04:56,165 entonces digo ella vive en un mundo de sueños. 81 00:04:56,208 --> 00:04:59,516 Si ella piensa que va a hacerlo en la seguridad social, Tengo que reírme. 82 00:05:01,431 --> 00:05:03,433 hemos estado investigando este señor Ruskin. 83 00:05:03,477 --> 00:05:07,132 Bueno, deberías escupir cuando dices ese nombre. 84 00:05:07,176 --> 00:05:10,745 Este Sr. Ruskin, dijo el era una inmobiliaria consejero de inversiones. 85 00:05:10,788 --> 00:05:13,922 Me prometió un 50% de devolución. en mi inversión. 86 00:05:13,965 --> 00:05:16,228 Garantizado. ¿Cuánto dinero? ¿le diste? 87 00:05:16,272 --> 00:05:18,274 $10,000. 88 00:05:18,318 --> 00:05:21,451 dinero que ahorré en monedas de cinco y diez centavos. 89 00:05:21,495 --> 00:05:25,934 Al principio llegaron los cheques. cada mes, Regular como un reloj. 90 00:05:25,977 --> 00:05:28,893 $416 al mes. 91 00:05:28,937 --> 00:05:30,895 Para mi la diferencia entre vivir como un animal 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,028 y vivir como un ser humano. 93 00:05:33,071 --> 00:05:35,073 Luego preguntó si tuviera amigos ¿Quién estaría interesado? 94 00:05:35,117 --> 00:05:37,206 Mejor ella debería haberlo hecho mantuvo la boca cerrada. 95 00:05:37,249 --> 00:05:38,816 No es que esté culpando a nadie. 96 00:05:38,860 --> 00:05:41,689 Le di $12.000. 97 00:05:41,732 --> 00:05:44,300 Por un tiempo, fue tal como dijo Norma, Quiero decir, un milagro. 98 00:05:44,344 --> 00:05:46,084 Y luego Empezaron las cosas divertidas. 99 00:05:46,128 --> 00:05:48,739 Primero, los controles. llegaron unos días tarde, luego una semana. 100 00:05:48,783 --> 00:05:51,089 Luego nada durante dos meses, y cada vez que llamamos, 101 00:05:51,133 --> 00:05:52,439 dicen: "Está fuera". 102 00:05:52,482 --> 00:05:55,355 no puedo decirte que mal me siento, como un criminal. 103 00:05:55,398 --> 00:05:58,923 Oh, por favor, escucha, No me torciste el brazo. 104 00:05:58,967 --> 00:06:01,448 Quiero decir, parecía muy sincero conmigo. 105 00:06:01,491 --> 00:06:03,232 A mí no. 106 00:06:03,275 --> 00:06:05,452 Olí algo a pescado desde el principio. 107 00:06:05,495 --> 00:06:07,323 Te lo dije Norma 108 00:06:07,367 --> 00:06:09,456 esa oficina del ático y todos esos anillos en sus dedos, 109 00:06:09,499 --> 00:06:10,718 "Alguien tiene que pagar por eso", dije. 110 00:06:10,761 --> 00:06:13,285 Pero Norma dijo que estaba bien. 111 00:06:13,329 --> 00:06:15,113 Entonces lo perdí todo. 112 00:06:16,593 --> 00:06:18,595 No es que esté culpando a nadie. 113 00:06:20,510 --> 00:06:23,905 Por favor, oficiales, ¿Hay algo que puedas hacer? 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,212 CAGNEY: Haremos nuestro mejor esfuerzo. 115 00:06:36,874 --> 00:06:38,963 no lo sé por qué tenemos que venir aquí para reuniones de estrategia. 116 00:06:39,007 --> 00:06:41,183 ¿Por qué no pueden Salomón y Nelson? llegar hasta el 14? 117 00:06:41,226 --> 00:06:42,837 El rango tiene sus privilegios. 118 00:06:42,880 --> 00:06:44,404 Así que deduzco. 119 00:06:44,447 --> 00:06:46,362 Tú y Brent Nelson se graduaron de la Academia juntos. 120 00:06:46,406 --> 00:06:48,538 ¿Por qué tiene ¿Dos notas contigo? 121 00:06:48,582 --> 00:06:51,802 yo diría discriminación sexual. 122 00:06:51,846 --> 00:06:54,414 Ahora, ¿por qué no lo hice? piensa en eso? 123 00:06:54,457 --> 00:06:57,460 Además, es muy inteligente y muy genial, y él era número uno en nuestra clase. 124 00:06:57,504 --> 00:06:59,288 Bueno, espero que el número uno. tiene algo para nosotros. 125 00:06:59,331 --> 00:07:04,598 No creo que pueda enfrentar una viuda indigente más. 126 00:07:04,641 --> 00:07:08,166 Finalmente lo descubrí, ¿A quién me recuerdas? 127 00:07:09,167 --> 00:07:10,560 Mi ex esposa. 128 00:07:10,604 --> 00:07:12,780 Número tres, ¿verdad? ¿Alrededor de los ojos? 129 00:07:12,823 --> 00:07:13,911 Salomón, vamos, vamos. 130 00:07:13,955 --> 00:07:15,304 ¿Alguna vez escuchaste? del IRS? 131 00:07:15,347 --> 00:07:17,567 conexión del IRS es mi conexión. 132 00:07:17,611 --> 00:07:20,570 Me puse en contacto con ellos. yo también me puse en contacto con la SEC. 133 00:07:20,614 --> 00:07:22,180 Claro, le das la vuelta a los federales, 134 00:07:22,224 --> 00:07:24,400 y perdemos a Ruskin en algún pésimo tecnicismo de los valores. 135 00:07:24,444 --> 00:07:25,923 ¿Qué estás loco? 136 00:07:25,967 --> 00:07:28,839 Mike Salomón siempre consigue a su hombre. 137 00:07:28,883 --> 00:07:30,319 Generalmente su mujer. 138 00:07:30,362 --> 00:07:32,408 Brent, todavía tienes cola. sobre Ruskin, ¿verdad? 139 00:07:32,452 --> 00:07:35,585 Sí, ya sabes, pensamos que el iba a huye ya. 140 00:07:35,629 --> 00:07:37,413 simplemente me encanta cuando hacen una carrera. 141 00:07:37,457 --> 00:07:39,502 Buena evidencia para un collar. 142 00:07:39,546 --> 00:07:41,548 Brent, ¿quieres? ¿ponerlo nervioso? 143 00:07:41,591 --> 00:07:43,288 ¿Ves lo que hace? 144 00:07:43,332 --> 00:07:46,030 Puedo ir a encontrarlo, encubierto. 145 00:07:46,074 --> 00:07:48,685 Eres solo un poco joven para su inversor habitual. 146 00:07:48,729 --> 00:07:50,121 Pobre mamá. 147 00:07:51,340 --> 00:07:53,037 Ella perdió todo lo que tenía. 148 00:07:53,995 --> 00:07:55,431 ¿Es una pena? 149 00:08:01,524 --> 00:08:06,050 no puedo soportarlo Podría haber causado tu amor madre un segundo de malestar. 150 00:08:06,094 --> 00:08:09,880 Bueno, es solo que has estado muy difícil de alcanzar, 151 00:08:09,924 --> 00:08:13,144 y ella no ha recibido un cheque, oh, Dios mío, en un par de meses. 152 00:08:13,188 --> 00:08:16,452 ¿Qué puedo decir? Flujo de caja, eso es todo. 153 00:08:16,496 --> 00:08:19,324 un poquito problema de flujo de caja. 154 00:08:19,368 --> 00:08:21,109 Ya ves, el depósito en garantía de la venta de un hotel en Gran Caimán, 155 00:08:21,152 --> 00:08:22,676 ha sido retenido. 156 00:08:22,719 --> 00:08:25,374 es todo porque de tipos de interés fluctuantes, 157 00:08:25,417 --> 00:08:27,245 pero está obligado a cerrar esta semana 158 00:08:27,289 --> 00:08:30,335 con una ganancia del 300% a los inversores. 159 00:08:30,379 --> 00:08:32,860 Bueno, tal vez podría ver el papeleo en el nuevo hotel. 160 00:08:32,903 --> 00:08:35,471 Por supuesto, por supuesto. 161 00:08:35,515 --> 00:08:39,301 Ahora, ¿lo harás? ¿Una cosita para mí? 162 00:08:40,737 --> 00:08:43,479 vas a tranquilizar tu encantadora madre para mí? 163 00:08:43,523 --> 00:08:45,699 me pregunto, 164 00:08:45,742 --> 00:08:49,224 ¿podrías hacer? tus libros disponibles ¿A mi mamá y a mí? 165 00:08:49,267 --> 00:08:51,139 Absolutamente ningún problema. 166 00:08:51,182 --> 00:08:54,142 No hay ningún problema. De hecho, 167 00:08:54,185 --> 00:08:55,709 nuestros auditores están repasando los libros ahora mismo. 168 00:08:55,752 --> 00:08:58,276 Deberíamos tener una declaración a los inversores 169 00:08:58,320 --> 00:08:59,234 digamos, a finales de mes. 170 00:09:00,365 --> 00:09:01,628 Disculpe. 171 00:09:03,804 --> 00:09:05,501 Sí. 172 00:09:05,545 --> 00:09:07,416 Bien. De inmediato. 173 00:09:08,373 --> 00:09:10,114 Fabuloso. 174 00:09:10,158 --> 00:09:12,029 Estupenda noticia. 175 00:09:12,073 --> 00:09:14,031 Acabamos de cerrar en un edificio de oficinas en Juneau 176 00:09:14,075 --> 00:09:16,381 en un absolutamente precio de regalo. 177 00:09:16,425 --> 00:09:18,383 ¿No es genial? Gracias. 178 00:09:18,427 --> 00:09:20,603 Ahora, si pudieras disculparme, 179 00:09:20,647 --> 00:09:22,562 como puedes ver Tengo algunos papeles que firmar. 180 00:09:24,346 --> 00:09:26,435 Generalmente no hago esto 181 00:09:26,478 --> 00:09:28,959 pero si tienes un poco de dinero ahorrado, 182 00:09:29,003 --> 00:09:31,614 Posiblemente podría conseguirte en el acuerdo de Juneau. 183 00:09:31,658 --> 00:09:32,920 ¿Tienes ¿Algún documento sobre eso? 184 00:09:32,963 --> 00:09:34,878 Por supuesto. 185 00:09:34,922 --> 00:09:37,272 ¿Podría mostrárselo a mamá? 186 00:09:37,315 --> 00:09:39,404 Qué tonto es ese tipo. 187 00:09:41,493 --> 00:09:43,539 Hola, Mary Beth. Mmm-hmm. 188 00:09:43,583 --> 00:09:46,455 he tenido la intención de preguntarte algo. 189 00:09:46,498 --> 00:09:48,718 ¿Lees? este tipo de cosas? 190 00:09:48,762 --> 00:09:51,721 "La cosecha salvaje del amor, por Brianna Dumaine." 191 00:09:51,765 --> 00:09:54,332 ¿Es ese uno de esos? ¿Romances de bolas de maíz? 192 00:09:54,376 --> 00:09:58,554 Sí, un amigo mío lo escribi y Tengo que decir algo 193 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 y me preguntaba si me lo leyeras. 194 00:10:01,644 --> 00:10:03,515 ¿A mí? Bueno, ¿por qué no lo lees? 195 00:10:03,559 --> 00:10:04,821 No puedo superarlo. 196 00:10:04,865 --> 00:10:08,085 Pero las amas de casa, les gusta este tipo de cosas. 197 00:10:08,129 --> 00:10:09,347 Muchas gracias Cristina. 198 00:10:09,391 --> 00:10:10,566 Oye, vamos, es una broma. 199 00:10:10,610 --> 00:10:12,568 Mary Beth... En realidad no. 200 00:10:12,612 --> 00:10:16,224 Por favor, tienes que ayudarme aquí afuera. tengo que decirle algo a mi amigo. 201 00:10:16,267 --> 00:10:17,791 Sólo hazme el favor 202 00:10:17,834 --> 00:10:20,794 y léelo. 203 00:10:20,837 --> 00:10:22,099 Lo intentaré. 204 00:10:22,143 --> 00:10:23,405 Genial, gracias. 205 00:10:23,448 --> 00:10:25,407 Telenovela sin imágenes. 206 00:10:29,019 --> 00:10:31,587 Una escultura de hielo. 207 00:10:31,631 --> 00:10:34,590 Ruskin, es tan bueno en su estafa, no lo sé si lo puse nervioso o no. 208 00:10:34,634 --> 00:10:36,548 Entonces te envió algo no pudiste regresar. 209 00:10:36,592 --> 00:10:39,116 Sé que te pongo nerviosa Salomón. 210 00:10:39,160 --> 00:10:41,292 deberías haber mantenido la cadena de oro. 211 00:10:42,598 --> 00:10:44,774 No, gracias de todos modos. 212 00:10:44,818 --> 00:10:48,996 No, ya estás casado. Y cinco es mi número de mala suerte. 213 00:10:49,039 --> 00:10:51,825 Lo tomo detective Solomon. finalmente ha propuesto. 214 00:10:51,868 --> 00:10:54,392 Este chico casi hace que Isbecki se vea bien. 215 00:10:57,395 --> 00:11:00,398 ¿Qué voy a hacer? ¿Con 1000 libras de hielo? 216 00:11:00,442 --> 00:11:02,096 todo esto es muy romantico Aquí, Cristina, 217 00:11:02,139 --> 00:11:04,054 pero lo que necesitas es un chico con los pies en la tierra. 218 00:11:04,098 --> 00:11:05,360 ¿Como quién? 219 00:11:05,403 --> 00:11:06,840 Como Harv. Eso es genial. 220 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Ya está casado. Incluso me gusta su esposa. 221 00:11:09,886 --> 00:11:13,150 Como Brent Nelson. Él también está casado. 222 00:11:13,194 --> 00:11:15,152 Y me gusta su esposa. 223 00:11:15,196 --> 00:11:16,719 Petrie. 224 00:11:16,763 --> 00:11:19,330 ¿podrías subir? ¿Con alguien que no está casado? 225 00:11:20,201 --> 00:11:21,376 Tome su tiempo. 226 00:11:22,682 --> 00:11:24,074 Lo conseguiré. 227 00:11:25,423 --> 00:11:28,600 Detective Cagney, 14. 228 00:11:28,644 --> 00:11:30,820 Salomón, acepte un "no" como respuesta. 229 00:11:32,692 --> 00:11:33,649 ¿Qué? 230 00:11:34,694 --> 00:11:36,739 Bien, estamos en camino. 231 00:11:36,783 --> 00:11:38,828 María Beth, vamos. Ruskin acaba de alquilar una limusina. 232 00:11:38,872 --> 00:11:40,656 el esta en camino al aeropuerto. 233 00:11:40,700 --> 00:11:42,397 Albert Schweitzer. Está muerto. 234 00:11:42,440 --> 00:11:43,703 Estoy bromeando. 235 00:11:52,624 --> 00:11:54,888 LACEY: ¿Cómo vamos a arrestarlo? no tenemos suficiente causa probable. 236 00:11:54,931 --> 00:11:58,413 Espera hasta que suba el avión. Se muestra conciencia de culpa. 237 00:11:58,456 --> 00:12:00,894 HOMBRE EN PA: Vuelo 645, Madrid. 238 00:12:00,937 --> 00:12:02,765 ¿Adónde va? 239 00:12:02,809 --> 00:12:05,289 No sé. Probablemente Sudamérica, tal vez. Quizás Suiza. 240 00:12:05,333 --> 00:12:08,336 Última llamada para pasajeros en el vuelo 645 a Madrid. 241 00:12:13,384 --> 00:12:16,213 Hola bella dama. 242 00:12:16,257 --> 00:12:18,694 ¿Dónde está? Bar. 243 00:12:18,738 --> 00:12:21,479 LACEY: Podría reconocerte. Yo me encargaré de ello. 244 00:12:24,961 --> 00:12:26,223 ENCAJE: ¿Dónde estaba su equipaje? 245 00:12:26,267 --> 00:12:28,312 No trajo ninguno. 246 00:12:28,356 --> 00:12:31,707 Si ese abrigo suyo es forrado con dinero en efectivo, él no es Necesitaré algo más. 247 00:12:34,754 --> 00:12:36,016 NELSON: Se está moviendo.LACEY: ¿Adónde? 248 00:12:36,973 --> 00:12:38,540 A tu derecha. 249 00:12:42,544 --> 00:12:43,458 Ve a trabajar. 250 00:13:16,796 --> 00:13:20,582 Él no irá a ninguna parte. Va a encontrarse con alguien. 251 00:13:47,435 --> 00:13:48,915 Oigan ustedes dos, ¿dónde está Ruskin? 252 00:13:48,958 --> 00:13:50,133 pensé que eras traerlo adentro. 253 00:13:50,177 --> 00:13:52,570 Una búsqueda inútil, señor. 254 00:13:52,614 --> 00:13:54,442 llegamos al aeropuerto justo a tiempo para ver a Ruskin recoger a un amigo. 255 00:13:54,485 --> 00:13:57,532 Luego tuvimos un hermoso viaje de dos horas en el tráfico de hora punta, 256 00:13:57,575 --> 00:13:58,794 siguiéndolos de regreso a su oficina. 257 00:13:58,838 --> 00:14:00,665 no tenemos suficiente para un collar, aquí. 258 00:14:00,709 --> 00:14:03,581 Y me quedé sin 18 pésimos dólares. por este tonto disfraz. 259 00:14:03,625 --> 00:14:06,323 Además, tu delfín está derretido. por todos nuestros escritorios. 260 00:14:06,367 --> 00:14:08,891 ¿Qué es eso? Oh, Dios. 261 00:14:08,935 --> 00:14:11,328 Ahora escucha, mientras no estabas, La Guardia tomó un informe 262 00:14:11,372 --> 00:14:12,590 de otra víctima. 263 00:14:12,634 --> 00:14:15,419 Una viuda de 72 años perdió todo lo que tenía. 264 00:14:25,038 --> 00:14:27,692 Este tipo es peor que aquel. que te envió la tortuga. 265 00:14:27,736 --> 00:14:29,607 Tortuga mordedora. 266 00:14:29,651 --> 00:14:32,349 Dios, ¿recuerdas eso? 267 00:14:32,393 --> 00:14:35,700 Y luego cuando se soltó en el baño de hombres? 268 00:14:35,744 --> 00:14:37,485 Oh, Dios.ISBECKI: Lacey. 269 00:14:43,056 --> 00:14:45,014 Detective Lacey, escuadrón 14. 270 00:14:48,061 --> 00:14:50,759 Lo siento, ¿qué? No entiendo. 271 00:14:50,802 --> 00:14:53,675 MUJER: Sólo quiero decirte, él nunca lo hará lastimarme de nuevo. 272 00:14:53,718 --> 00:14:55,895 Llamaste antes, ¿no? 273 00:14:55,938 --> 00:14:58,854 Mi marido, él nunca Me harás daño otra vez. 274 00:14:58,898 --> 00:15:00,638 Compré un arma 275 00:15:00,682 --> 00:15:03,511 y si me pone la mano encima, Voy a matarlo. 276 00:15:03,554 --> 00:15:05,295 Señora, por favor no cuelgue. 277 00:15:05,339 --> 00:15:07,645 No podemos ayudarte, si no lo haces... ¿ayudarme? 278 00:15:07,689 --> 00:15:09,386 No me vas a ayudar. 279 00:15:09,430 --> 00:15:11,606 Es uno de ustedes, es policía. 280 00:15:11,649 --> 00:15:12,912 ¿Un policía? 281 00:15:23,531 --> 00:15:25,663 Ella dice que es la esposa de un policía. 282 00:15:27,056 --> 00:15:29,667 Él la está golpeando, y ella compró un arma. 283 00:15:30,712 --> 00:15:32,105 Vayamos allí. 284 00:15:32,148 --> 00:15:34,194 No tengo una dirección. No tengo un nombre. 285 00:15:34,237 --> 00:15:36,892 Ese es un potencial homicidio-suicidio, Mary Beth. 286 00:15:36,936 --> 00:15:37,588 vamos, Hablaremos con Samuels. 287 00:15:37,632 --> 00:15:38,850 ¿Acerca de? 288 00:15:38,894 --> 00:15:41,114 ¿Dos llamadas telefónicas histéricas? 289 00:15:41,157 --> 00:15:44,595 Las regulaciones dicen que un policía así debería entregarse a un oficial superior. 290 00:15:44,639 --> 00:15:47,076 Las regulaciones solo funcionan. cuando sabes ¿Quién lo hace, Cristina? 291 00:15:47,120 --> 00:15:49,861 ¿Por qué estás ¿Arrastrando los pies en esto? 292 00:15:49,905 --> 00:15:51,689 porque no tenemos cualquier cosa. 293 00:15:51,733 --> 00:15:53,300 Si entramos allí, 294 00:15:53,343 --> 00:15:54,388 El teniente nos va a dar una pequeña y agradable conferencia 295 00:15:54,431 --> 00:15:55,911 sobre la hermandad de oficiales. 296 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Y él nos va a decir para sentarse en él. 297 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 Déjame contarte una historia, Lacey. 298 00:16:02,091 --> 00:16:04,093 Cuando era un novato, yo tenia pareja, 299 00:16:04,137 --> 00:16:07,009 el chico más simpático del mundo. 300 00:16:07,053 --> 00:16:09,359 Excepto que un día Lo recogí en su casa, 301 00:16:09,403 --> 00:16:14,538 y su esposa tenía dos ojos negros y un agujero donde solía ser su diente frontal. 302 00:16:14,582 --> 00:16:16,018 ¿Lo entregaste? 303 00:16:16,062 --> 00:16:18,716 No, yo no, No el verdadero Bert azul. 304 00:16:18,760 --> 00:16:22,372 no habia manera Iba a encontrar un compañero. 305 00:16:22,416 --> 00:16:26,942 Así que fingí que no habia visto lo que había visto. 306 00:16:26,986 --> 00:16:29,771 No es mi lugar para mezclarme los matrimonios de las personas, Me dije a mí mismo. 307 00:16:29,814 --> 00:16:31,816 No es mi lugar. 308 00:16:31,860 --> 00:16:34,384 Entonces miré para otro lado. 309 00:16:34,428 --> 00:16:37,909 Finalmente, fuimos transferidos a diferentes recintos, 310 00:16:37,953 --> 00:16:40,086 y Sam cayó los tubos, pero... 311 00:16:40,956 --> 00:16:41,957 Marge. 312 00:16:45,613 --> 00:16:49,704 Él simplemente siguió golpeándola hasta que ella termino en un hospital. 313 00:16:53,012 --> 00:16:55,971 Y podría haber detenido eso. 314 00:16:56,015 --> 00:16:58,408 Encuentra al bastardo y atrápalo. 315 00:16:58,452 --> 00:17:00,715 Disculpe, Bert, ¿Podría hablar contigo? 316 00:17:00,758 --> 00:17:02,934 Oye, la puerta está cerrada. por una razón. 317 00:17:02,978 --> 00:17:04,719 Está bien, lo siento. 318 00:17:04,762 --> 00:17:07,243 Disculpe. Estaré allí en un minuto. 319 00:17:13,032 --> 00:17:14,685 Los tiempos han cambiado. 320 00:17:14,729 --> 00:17:16,600 Quiero que encuentres a este tipo. 321 00:17:16,644 --> 00:17:18,733 No me importa quién sea. Quiero que lo encuentres. 322 00:17:18,776 --> 00:17:20,735 Y cuando lo hagas, quiero que lo hagas sacar a su esposa de ahí 323 00:17:20,778 --> 00:17:21,605 antes de que sea demasiado tarde. 324 00:17:21,649 --> 00:17:22,780 Sí, señor. 325 00:17:31,789 --> 00:17:33,791 Hola, pequeña monada. 326 00:17:33,835 --> 00:17:35,750 Vamos, aquí, déjame susurrar cosas dulces. 327 00:17:35,793 --> 00:17:37,317 ¿Cómo lo apagas? 328 00:17:37,360 --> 00:17:40,015 Guy no puede evitarlo. Es como un reflejo. 329 00:17:46,021 --> 00:17:48,502 Entonces tienes algo en nuestro caso? 330 00:17:48,545 --> 00:17:49,764 Bien, bien. 331 00:17:51,244 --> 00:17:54,421 Échale un vistazo a Ruskin. extracto bancario aquí. 332 00:17:54,464 --> 00:17:58,207 El año pasado, Su valor supera los 3 millones de dólares. 333 00:17:58,251 --> 00:18:03,038 Entonces pobrecito cae en tiempos difíciles, llega hasta su último millón. 334 00:18:03,082 --> 00:18:06,520 Hoy, justo antes del cierre, saca hasta el último centavo. 335 00:18:07,782 --> 00:18:09,000 En efectivo. 336 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 Se está preparando para correr. 337 00:18:14,963 --> 00:18:18,009 Me trajiste hasta el final al otro lado de la ciudad para esto? 338 00:18:18,053 --> 00:18:21,012 Alejandro Graham Bell, es un invento ingenioso. 339 00:18:21,056 --> 00:18:23,754 ¿Por qué no le diste esto? por teléfono? 340 00:18:23,798 --> 00:18:26,017 ella parece como el número tres, ¿verdad? 341 00:18:26,061 --> 00:18:29,238 Lindo y luchador. 342 00:18:29,282 --> 00:18:33,068 La próxima vez que esté entre esposas, deberíamos reunirnos. 343 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 Me voy. 344 00:18:34,548 --> 00:18:37,507 ¡Esperar! Espera, espera, espera, espera. Espera, espera. Oye, oye. 345 00:18:37,551 --> 00:18:40,031 Te llamé aquí por una razón. 346 00:18:40,075 --> 00:18:42,773 Mick, es tu esposa. 347 00:18:42,817 --> 00:18:44,906 Es tu esposa. Es mi esposa. 348 00:18:46,125 --> 00:18:47,778 te lo dije Te llamaré más tarde. 349 00:18:49,563 --> 00:18:50,738 No me importa. 350 00:18:51,956 --> 00:18:53,175 Sentarse. 351 00:18:53,219 --> 00:18:55,308 Habla. Bien. 352 00:18:55,351 --> 00:18:58,049 quieres estar en en el cuello Ruskin, ¿verdad? 353 00:18:58,093 --> 00:19:00,530 Es mi caso. Vale, vale. 354 00:19:00,574 --> 00:19:03,272 Me imagino que va a huye en cualquier momento. 355 00:19:03,316 --> 00:19:05,579 tu y yo, Lo esperaremos juntos. 356 00:19:07,624 --> 00:19:10,540 Esperaré con Lacey. Te divertirás más conmigo. 357 00:19:10,584 --> 00:19:12,107 Ordenaré en la cena. 358 00:19:14,153 --> 00:19:15,850 Le gusto, lo puedo decir. 359 00:19:15,893 --> 00:19:17,721 No soporto a ese hombre. 360 00:19:17,765 --> 00:19:19,723 Cristina, ven aquí. escucha esto. 361 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 Tengo una copia de esta cinta de Comunicaciones. 362 00:19:21,856 --> 00:19:23,814 ISBECKI: Distrito 14. 363 00:19:23,858 --> 00:19:25,512 MUJER: Me gustaría hablar con Mary Beth Lacey, por favor. 364 00:19:25,555 --> 00:19:27,557 Sí, espera. 365 00:19:27,601 --> 00:19:30,299 Esa es la esposa del policía. preguntando por mi, por mi nombre. 366 00:19:30,343 --> 00:19:32,301 ¿Reconoces la voz? 367 00:19:32,345 --> 00:19:35,261 lo escuché, una y otra vez. 368 00:19:35,304 --> 00:19:38,264 Entonces, obtuve una copia impresa de todos los chicos en el recinto que están casados. 369 00:19:38,307 --> 00:19:40,918 Y lo estoy repasando pero yo... 370 00:19:40,962 --> 00:19:42,268 no puedo creer es uno de nuestros muchachos. 371 00:19:42,311 --> 00:19:44,792 ¿Crees que Petrie ¿Le pega a Claudia? 372 00:19:44,835 --> 00:19:47,621 ¿O Davidson o Coleman? 373 00:19:52,278 --> 00:19:55,106 Nadie piensa nunca es alguien que conocen, María Bet. 374 00:19:55,150 --> 00:19:57,152 Pero uno de cada cuatro chicos golpea a su esposa. Es un hecho. 375 00:19:57,196 --> 00:19:59,894 No me cites estadísticas Aquí, Cristina. Estoy hablando de personas. 376 00:19:59,937 --> 00:20:01,852 Yo también. 377 00:20:01,896 --> 00:20:05,943 Lo más probable es que una de esas personas está golpeando a su esposa. 378 00:20:05,987 --> 00:20:10,121 no creo deberíamos decirle a los chicos estamos trabajando en esto. 379 00:20:10,165 --> 00:20:14,343 De todos modos, Brent dijo que él cree que Ruskin va a huye. 380 00:20:14,387 --> 00:20:16,389 Él quiere que nos quedemos por teléfono. 381 00:20:16,432 --> 00:20:18,913 Entonces nos quedamos. 382 00:20:18,956 --> 00:20:21,132 Oye, quieres ir a casa a Harvey y los chicos, Me quedaré. 383 00:20:21,176 --> 00:20:22,395 Me quedaré. 384 00:20:24,179 --> 00:20:25,963 Me perdí mi cita. 385 00:20:29,445 --> 00:20:31,099 Podríamos mandar a pedir pizza. 386 00:20:31,142 --> 00:20:33,536 Italiano, genial. 387 00:20:33,580 --> 00:20:36,974 me estaba cansando de toda esa fantasía Comida francesa, al menos. 388 00:20:47,376 --> 00:20:51,119 Bueno, ciertamente es uno de mis favoritos personales. 389 00:20:51,162 --> 00:20:54,949 Sí, estoy comprobando registros de armas de fuego, las últimas dos semanas. 390 00:20:54,992 --> 00:20:57,168 Está bien, esperaré. 391 00:20:57,212 --> 00:21:00,128 ¿Qué? Oh, eso es aún mejor. 392 00:21:02,652 --> 00:21:04,045 ¿Lo pararías? 393 00:21:04,088 --> 00:21:05,655 Simplemente no es justo. 394 00:21:05,699 --> 00:21:07,135 Sí, todavía estoy aquí. 395 00:21:07,178 --> 00:21:08,658 Está bien. 396 00:21:08,702 --> 00:21:10,399 Sí. 397 00:21:10,443 --> 00:21:11,400 Sí. 398 00:21:14,490 --> 00:21:16,187 Detective Lacey, 14. 399 00:21:17,232 --> 00:21:18,886 Sí, Mick. 400 00:21:18,929 --> 00:21:21,584 ¿Tienes el número de la puerta? 401 00:21:21,628 --> 00:21:23,891 Muy bien, estamos en camino. 402 00:21:23,934 --> 00:21:25,849 Chris, ¿aeropuerto? 403 00:21:28,635 --> 00:21:32,247 Mantenga ese pensamiento. No empieces sin mí. 404 00:21:32,291 --> 00:21:35,163 esta bien en la parte emocionante. 405 00:21:35,206 --> 00:21:36,382 Sí. Yo también. 406 00:21:46,305 --> 00:21:48,219 Esta vez es real. 407 00:21:48,263 --> 00:21:51,440 Tiene boleto para Quito, Ecuador. 408 00:21:51,484 --> 00:21:54,878 el tiene una bolsa que el no deja fuera de su vista. 409 00:21:54,922 --> 00:21:59,274 HOMBRE EN PA: Vuelo intercontinental 347 para Quito, Ecuador 410 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 abordará por la puerta 17. 411 00:22:01,972 --> 00:22:04,975 Vuelo intercontinental 347... 412 00:22:16,683 --> 00:22:18,032 Disculpe. ¡Oye! 413 00:22:18,075 --> 00:22:18,946 ¡Disculpe! 414 00:22:20,513 --> 00:22:21,992 Esperar. ¡Fuera del camino, amigos! 415 00:22:22,036 --> 00:22:23,211 ¡Espera, policía! ¡Policía! 416 00:22:23,254 --> 00:22:24,473 ¡Espera, espera! 417 00:22:28,303 --> 00:22:30,523 ¿Lo tienes? Sí. 418 00:22:30,566 --> 00:22:32,699 Voy a ver a Chris. Vamos gente. 419 00:22:32,742 --> 00:22:35,005 sigue adelante, no hay nada para ver aquí. Se acabo. 420 00:22:39,706 --> 00:22:42,491 Bien, la seguridad está aquí. para presenciar esto. Abrámoslo, ¿de acuerdo? 421 00:22:42,535 --> 00:22:45,451 nunca he sostenido un millón de dólares en mis manos antes. 422 00:22:45,494 --> 00:22:46,974 es mas ligero de lo que pensé que sería. 423 00:22:47,017 --> 00:22:48,454 Vamos, abrámoslo. 424 00:22:48,497 --> 00:22:51,239 ¿Cuánto? Un millón de dólares. 425 00:22:51,282 --> 00:22:53,023 Hola, eres bastante verde... 426 00:22:53,763 --> 00:22:54,764 Pantalones cortos. 427 00:22:55,548 --> 00:22:57,724 Pantalones cortos, calcetines. 428 00:22:57,767 --> 00:22:58,812 Camisas. 429 00:23:14,305 --> 00:23:18,005 Mi prima los lee. ella me dice no son más que obscenidades. 430 00:23:18,048 --> 00:23:20,268 Todo es obscenidad estos días. 431 00:23:20,311 --> 00:23:23,750 Películas, televisión, Libros, todo obscenidad. 432 00:23:23,793 --> 00:23:27,362 Ah, por supuesto, Edith. si crees que es malo para mí. 433 00:23:27,406 --> 00:23:30,321 no quisiera decirte qué hacer, querida. 434 00:23:30,365 --> 00:23:35,414 Él toma todo su dinero fuera del banco, va directamente a su oficina, 435 00:23:35,457 --> 00:23:39,069 y luego sigue derecho al aeropuerto con un solo sentido billete para Quito, Ecuador. 436 00:23:39,113 --> 00:23:42,290 Entonces, ¿dónde está el dinero? 200 dólares. eso es todo lo que tenía consigo. 437 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 Bueno, tiene que estar en algún lugar. No tiene sentido. 438 00:23:44,553 --> 00:23:47,295 Disculpe, teniente, sus víctimas de fraude inmobiliario te están esperando. 439 00:23:47,338 --> 00:23:49,297 Gracias. Muy bien, Estarán allí en un minuto. 440 00:23:49,340 --> 00:23:52,561 Un chico no puede salir del país. con sólo 200 dólares. 441 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 Bueno, ese es exactamente mi punto, Cagney. 442 00:23:54,389 --> 00:23:55,999 Entonces, vaya a buscarlo. Sí, señor. 443 00:23:57,218 --> 00:23:59,176 Ahora, Lacey, espera un segundo. 444 00:23:59,220 --> 00:24:01,570 ¿Cómo estás? sobre encontrar a este policía? 445 00:24:01,614 --> 00:24:03,833 Llamé a todos los traficantes de armas en la ciudad, señor. 446 00:24:03,877 --> 00:24:05,835 Si compró el arma legalmente, 447 00:24:05,879 --> 00:24:07,837 entonces podemos coincidir el registro con nuestros archivos de personal. 448 00:24:07,881 --> 00:24:10,100 Tengo a Alice Martínez haciendo una computadora para mí. 449 00:24:10,144 --> 00:24:14,365 Bueno, eso es bueno. llamaré martinez y le dire es la máxima prioridad. 450 00:24:14,409 --> 00:24:15,628 Gracias, señor. 451 00:24:18,674 --> 00:24:21,590 estas leyendo El libro de Brianna Dumaine. 452 00:24:21,634 --> 00:24:23,766 Yo no. Tizón. 453 00:24:23,810 --> 00:24:27,901 escuchamos en las noticias arrestaste a Ed Ruskin. Vinimos por nuestro dinero. 454 00:24:27,944 --> 00:24:30,904 no hemos Recuperé el dinero todavía. ¿Aún no lo has hecho? 455 00:24:30,947 --> 00:24:34,342 ¿Has comprobado? con su banco? Quizás todavía esté allí. 456 00:24:34,385 --> 00:24:37,432 Retiró todos sus fondos. antes de que intentara Salga del país, señora. 457 00:24:37,476 --> 00:24:39,086 Bueno, entonces debe ser en su casa. 458 00:24:39,129 --> 00:24:41,305 Créame, señora Fischer, estamos buscando en todas partes para ello. 459 00:24:41,349 --> 00:24:43,351 su oficina 460 00:24:43,394 --> 00:24:45,788 Probamos su coche. Una amante, probablemente tenía una amante. 461 00:24:45,832 --> 00:24:47,311 Revisa su lugar. 462 00:24:47,355 --> 00:24:49,052 Buscaremos por todas partes, señora. 463 00:24:49,096 --> 00:24:51,359 no se como voy a poder pagar mi alquiler el próximo mes 464 00:24:51,402 --> 00:24:52,795 si no encuentras el dinero. 465 00:24:52,839 --> 00:24:55,102 Lo encontraremos, señora. 466 00:24:55,145 --> 00:25:00,455 nunca he visto Un caso tan espectacular. Ahora, mira, el Hotel de... 467 00:25:00,499 --> 00:25:04,154 Algo u otro en Gran Caimán, que es propiedad por Corporación Letty. 468 00:25:05,242 --> 00:25:06,417 Entonces no es Ed Ruskin. 469 00:25:06,461 --> 00:25:08,507 No técnicamente. 470 00:25:08,550 --> 00:25:11,335 su madre es Corporación Letty. 471 00:25:11,379 --> 00:25:12,902 ¿Entonces es Ed Ruskin? Sí. 472 00:25:12,946 --> 00:25:15,557 Él y otros 10 chicos, todos los que piensan poseen el 25%. 473 00:25:15,601 --> 00:25:19,430 ¿Qué es ese perfume? estas usando? ya sabes Me estás volviendo loco. 474 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 Agua de chocolate. 475 00:25:21,476 --> 00:25:23,565 Ruskin vendió el 250% en ese hotel. 476 00:25:23,609 --> 00:25:25,262 Espera un segundo, espera, espera. Céntimos. 477 00:25:25,306 --> 00:25:28,570 Echa un vistazo a esto edificio de oficinas en Juneau. 478 00:25:28,614 --> 00:25:30,137 ese es el intentó venderme. 479 00:25:30,180 --> 00:25:31,834 Propiedad de... 480 00:25:31,878 --> 00:25:34,402 Déjame adivinar. Letty Corporation. Lo tienes. 481 00:25:34,445 --> 00:25:37,013 Y supongo que hay varios otros inversores en esta propiedad también. 482 00:25:37,057 --> 00:25:39,102 Varios, vendió el 500%. 483 00:25:39,146 --> 00:25:40,364 ¿Puedes probarlo? 484 00:25:40,408 --> 00:25:41,888 El caso es sólido. Tenemos al hombre. 485 00:25:41,931 --> 00:25:43,629 Tenemos el crimen. Ahora, ¿Dónde diablos está el dinero? 486 00:25:43,672 --> 00:25:45,108 Señor, usted va a quiero ver esto. 487 00:25:45,152 --> 00:25:46,849 ¿Dónde está tu pareja? 488 00:25:46,893 --> 00:25:49,591 Está enfermo de gripe. Está dando vueltas. 489 00:25:49,635 --> 00:25:51,462 ¿Puedo verlos a los dos? ¿En mi oficina un minuto? 490 00:25:51,506 --> 00:25:53,160 Nos disculparás, Detective Salomón. 491 00:25:53,203 --> 00:25:54,901 Claro, ya terminé aquí. 492 00:25:57,904 --> 00:26:00,515 Llámame más tarde si quieres hacer un poco de tiempo extra. 493 00:26:00,559 --> 00:26:03,170 Salomón, suficiente, ¿eh? 494 00:26:09,089 --> 00:26:10,656 Tenemos a Ruskin en lo cierto. 495 00:26:13,746 --> 00:26:15,661 Alicia Martínez Encontré a tu esposa golpeando. 496 00:26:18,968 --> 00:26:21,449 Ah, eso no es posible. Brent Nelson. 497 00:26:22,581 --> 00:26:24,408 Oh, no. Yo... 498 00:26:24,452 --> 00:26:25,409 ¿El nombre de la esposa es Phyllis? 499 00:26:26,454 --> 00:26:27,977 Sí. 500 00:26:28,021 --> 00:26:30,719 Ella tiene una nariz chata .38 registrada a su nombre. 501 00:26:30,763 --> 00:26:33,417 Bueno, esto es una locura, señor. Ni siquiera lo vi enojado. 502 00:26:35,115 --> 00:26:37,552 Al igual que mi pareja, Jekyll y Hyde. 503 00:26:40,686 --> 00:26:41,991 Salomón dijo está enfermo de gripe. 504 00:26:42,035 --> 00:26:43,906 Él está en casa y ella tiene un arma. 505 00:26:43,950 --> 00:26:46,169 Será mejor que ustedes dos revisen eso. de inmediato. 506 00:27:00,270 --> 00:27:02,098 CAGNEY: ¿Cuál es más rápido? ¿El túnel o el puente? 507 00:27:02,142 --> 00:27:03,230 LACEY: El puente. 508 00:27:40,484 --> 00:27:41,660 Una vez más. 509 00:27:51,844 --> 00:27:54,716 Sí. ¿Qué son ustedes dos? haciendo aquí, ¿eh? 510 00:27:54,760 --> 00:27:56,587 Queríamos hablar contigo sobre Ruskin. 511 00:27:56,631 --> 00:27:57,937 ¿Podemos entrar? 512 00:27:57,980 --> 00:28:00,026 Deberías haberme llamado. Quiero decir, tengo gripe. 513 00:28:00,069 --> 00:28:01,941 No creo que quieras acercarse demasiado a mí. 514 00:28:01,984 --> 00:28:03,986 Eso está bien. si no lo tengo de los niños por ahora, 515 00:28:04,030 --> 00:28:06,467 No lo voy a conseguir. Mira esta casa. 516 00:28:06,510 --> 00:28:08,251 debe ser genial tener una casa. 517 00:28:08,295 --> 00:28:10,732 Harv y yo siempre estamos hablando sobre la compra. 518 00:28:10,776 --> 00:28:13,256 Te mostraría los alrededores Pero el lugar es un desastre. 519 00:28:13,300 --> 00:28:14,867 ¿Está Phyllis aquí? Me encantaría verla. 520 00:28:14,910 --> 00:28:16,520 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hablar conmigo? 521 00:28:16,564 --> 00:28:19,523 Salomón dijo que la corporación letty pertenece a Ruskin. 522 00:28:19,567 --> 00:28:22,744 Sí, llamó, pero hablemos de esto mañana. 523 00:28:22,788 --> 00:28:24,877 Me siento fatal. Oh, lo siento. 524 00:28:24,920 --> 00:28:26,835 No deberíamos haberte atrapado Fuera de la cama, tienes razón. 525 00:28:26,879 --> 00:28:28,445 Entonces, simplemente diremos Un saludo rápido a Phyllis. 526 00:28:28,489 --> 00:28:30,012 y luego saldremos de tu cabello. 527 00:28:30,056 --> 00:28:32,275 tendrás que hacer eso otra vez. Ella no está aquí. 528 00:28:32,319 --> 00:28:34,277 ¿Es eso gracioso? Ya sabes, Harvey es un bebé cuando está enfermo. 529 00:28:34,321 --> 00:28:35,801 nunca puedo Déjalo solo en casa. 530 00:28:35,844 --> 00:28:38,412 ella esta afuera atrapándome algún medicamento para la tos. 531 00:28:38,455 --> 00:28:39,761 ¿Volverá pronto? 532 00:28:39,805 --> 00:28:42,285 Mira, no me refiero ser grosero pero... 533 00:28:42,329 --> 00:28:45,811 no soy ninguna condición para compañía, ¿vale? 534 00:28:45,854 --> 00:28:47,377 Phyllis, mucho tiempo. 535 00:28:49,205 --> 00:28:52,208 Escucha, Phyllis, cariño. ¿Recuerdas a Mary Beth Lacey? 536 00:28:52,252 --> 00:28:55,472 y este es su compañero Christine Cagney.CAGNEY: Hola. 537 00:28:57,605 --> 00:28:58,780 ¿Cómo estás? 538 00:28:58,824 --> 00:29:00,869 Yo... 539 00:29:00,913 --> 00:29:04,568 Tengo tu medicamento para la tos. Creo que será mejor que lo tomes de inmediato. 540 00:29:04,612 --> 00:29:07,049 ¿De inmediato? ¿Qué estás intentando? deshazte de mí, ¿eh? 541 00:29:07,093 --> 00:29:09,051 No, no. 542 00:29:09,095 --> 00:29:11,793 Algo anda mal, Phyl, ¿eh? 543 00:29:11,837 --> 00:29:14,448 O quieres hablar ¿Hablas de chica con Mary Beth? 544 00:29:16,929 --> 00:29:20,759 Sólo preocupado sobre tu resfriado, eso es todo. 545 00:29:20,802 --> 00:29:24,588 ¿No es ella la mejor esposa? en el mundo, ¿eh? 546 00:29:24,632 --> 00:29:28,767 tomaré mi medicina de inmediato y dejarte a tus amigos, ¿vale? 547 00:29:32,596 --> 00:29:34,860 El lugar es genial. Gracias. 548 00:29:36,644 --> 00:29:40,126 Entonces, ¿cómo te va? sabemos que has estado llamando. 549 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 no lo sé de lo que estás hablando. 550 00:29:41,518 --> 00:29:43,825 No tienes que quedarte aquí. 551 00:29:43,869 --> 00:29:46,480 Puedes venir con nosotros. Te encontraremos un lugar para quedarse. 552 00:29:46,523 --> 00:29:48,438 Bueno, esta es mi casa. ¿Por qué querría irme? 553 00:29:48,482 --> 00:29:51,050 Dígame usted. 554 00:29:51,093 --> 00:29:54,618 Brent y yo estamos muy felices. Mira, creo que será mejor que te vayas. 555 00:29:54,662 --> 00:29:59,188 Brent, Mary Beth tiene que irse. ¿Quieres decir adiós? 556 00:29:59,232 --> 00:30:01,756 Phyllis, llámame en algún momento pronto. Me encantaría reunirnos. 557 00:30:01,800 --> 00:30:03,540 Sí. Estoy muy ocupada, ¿sabes? 558 00:30:04,672 --> 00:30:06,108 Vamos, Chris. 559 00:30:06,152 --> 00:30:07,762 Es un placer haberte conocido, Filis. 560 00:30:26,912 --> 00:30:29,871 Ella nunca tomó sus gafas de sol. apagado. me pareció como si tuviera un ojo morado. 561 00:30:29,915 --> 00:30:34,833 Bueno, no podemos arrastrarla. fuera de ahí si ella no quiere ir. 562 00:30:34,876 --> 00:30:38,140 al menos el lo sabe estamos sobre él. Quizás lo asustamos. 563 00:30:38,184 --> 00:30:39,663 Quizás lo empujamos. 564 00:30:45,713 --> 00:30:47,671 ¿Me estás diciendo eso? ¿A Phyllis le gusta que le den una paliza? 565 00:30:47,715 --> 00:30:48,890 Porque eso no lo creo. 566 00:30:48,934 --> 00:30:51,893 Mary Beth, si te golpeo, me dejarías. 567 00:30:51,937 --> 00:30:56,463 No todo el mundo soy yo, Harv. En primer lugar, Sé que conseguí un trabajo. 568 00:30:56,506 --> 00:30:59,814 lo se Puedo cuidar de mí mismo. No todas las mujeres lo saben. 569 00:30:59,858 --> 00:31:01,598 Oye, ¿podrías dame un respiro? 570 00:31:01,642 --> 00:31:05,341 Si la mujer se queda, digo Esa mujer tiene un problema. 571 00:31:13,959 --> 00:31:16,483 Nunca lo adivinarás quien acaba de llamar. 572 00:31:16,526 --> 00:31:19,138 Phyllis Nelson.Brent. 573 00:31:19,181 --> 00:31:22,793 el nos quiere para conocerlo a él y a Salomón en la isla Rikers a las 10:00. 574 00:31:22,837 --> 00:31:24,839 ¿Qué? 575 00:31:24,883 --> 00:31:27,494 Dice que tiene un informante. ¿Quién puede decirnos dónde? Ruskin escondió su dinero. 576 00:31:27,537 --> 00:31:29,844 ¿Dijo algo? ¿Sobre Phyllis? Nada. 577 00:31:29,888 --> 00:31:32,412 Actuó como si todo estaba sobre ruedas. 578 00:31:34,501 --> 00:31:35,458 Quizás lo sea. 579 00:31:37,243 --> 00:31:40,463 Seguro. Phyllis miró Simplemente genial para mí ayer. 580 00:31:40,507 --> 00:31:41,856 Quizás deberíamos entrometernos. 581 00:31:43,031 --> 00:31:44,859 Ah, claro. 582 00:31:44,903 --> 00:31:47,296 ¿Crees que ella tiene ese brillo? al chocar contra una puerta. 583 00:31:47,340 --> 00:31:49,472 No lo sé con seguridad. 584 00:31:49,516 --> 00:31:52,736 Harv dice que si la está golpeando y ella se queda, entonces esa es su elección. 585 00:31:52,780 --> 00:31:54,956 No es asunto nuestro. 586 00:31:55,000 --> 00:31:57,219 No puedo creer que digas eso en serio. 587 00:31:57,263 --> 00:31:59,743 ¿Qué es no creer? 588 00:31:59,787 --> 00:32:03,225 R: No tenemos ninguno evidencia contundente de que Brent alguna vez le puso la mano encima. 589 00:32:03,269 --> 00:32:06,533 Y B: Si lo hizo, entonces tengo que preguntarme por qué. 590 00:32:06,576 --> 00:32:08,361 ¿Cuál es la parte de Phyllis? en esto? 591 00:32:08,404 --> 00:32:09,536 ¿Qué le ha hecho? 592 00:32:09,579 --> 00:32:11,233 ¿Qué le ha hecho? 593 00:32:11,277 --> 00:32:13,018 No es nada. 594 00:32:13,061 --> 00:32:15,281 No quiero decir nada que justifique un hombre golpeando a una mujer. 595 00:32:15,324 --> 00:32:17,109 Bueno, eso es muy fácil. que digamos, Christine. 596 00:32:17,152 --> 00:32:19,763 Pero no estamos allí. no lo sabemos lo que pasa ahí. 597 00:32:24,638 --> 00:32:27,554 ¿Recuerdas a Jeremy? 598 00:32:27,597 --> 00:32:29,338 Ciertamente recuerdo a Jeremy. 599 00:32:29,382 --> 00:32:32,820 nunca pude entender ¿Por qué dejaste que eso se escapara? 600 00:32:32,863 --> 00:32:34,648 Bueno, te diré por qué. 601 00:32:34,691 --> 00:32:35,779 Porque me golpeó. 602 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 Esa no es la verdad. Me dio una paliza. 603 00:32:45,093 --> 00:32:48,879 Una vez, eso fue todo lo que hizo falta. Y puedo defenderme. 604 00:32:48,923 --> 00:32:51,186 Nunca me lo dijiste. Lo sé. 605 00:32:52,448 --> 00:32:54,102 Simplemente no podía hablar de eso. 606 00:32:56,670 --> 00:32:59,107 ¿Por qué? 607 00:32:59,151 --> 00:33:00,282 Según él, él tenía sus razones. 608 00:33:00,326 --> 00:33:02,067 ¿Cuáles eran qué? 609 00:33:02,110 --> 00:33:04,286 No importa, no hay razones. 610 00:33:04,330 --> 00:33:06,723 Hay excusas. No hay razones. 611 00:33:11,337 --> 00:33:14,253 Jeremy dijo que lo sentía. 612 00:33:14,296 --> 00:33:15,732 el me prometio nunca volvería a suceder. 613 00:33:15,776 --> 00:33:17,082 Puedes apostar que no. 614 00:33:20,215 --> 00:33:21,347 Yo lo amaba, 615 00:33:24,089 --> 00:33:27,962 y lo dejé porque no golpeas. 616 00:33:28,006 --> 00:33:30,834 Un hombre tiene un problema luego lo habla. 617 00:33:30,878 --> 00:33:33,924 Si está realmente enojado, él sale, ¡Pero él nunca golpea! 618 00:33:37,189 --> 00:33:38,842 Voy a llamar a Phyllis. 619 00:33:40,844 --> 00:33:42,411 Asegúrate de que esté bien. 620 00:33:51,899 --> 00:33:54,293 Bueno, ella no podría haber sido más amable o más educado. 621 00:33:54,336 --> 00:33:56,338 Ella siguió insistiendo en que está bien. están bien. 622 00:33:56,382 --> 00:33:57,992 ¿Pero? 623 00:33:58,036 --> 00:34:00,603 Pero ella también siguió intentándolo. para colgarme del teléfono. 624 00:34:00,647 --> 00:34:02,083 Así que ahora podemos volver trabajar con brent 625 00:34:02,127 --> 00:34:03,998 y pretender como si nada estuviera pasando. 626 00:34:23,365 --> 00:34:27,630 Ruskin dice que puso el dinero justo debajo de tus narices. 627 00:34:27,674 --> 00:34:29,458 ¿Eso es todo? Sí. 628 00:34:29,502 --> 00:34:32,200 ¿Ahí es donde lo escondió? Sí. 629 00:34:32,244 --> 00:34:33,419 ¿No dijo nada más? 630 00:34:33,462 --> 00:34:34,855 Nada. 631 00:34:34,898 --> 00:34:37,423 SALOMÓN: el hombre Una mina de oro de información. 632 00:34:37,466 --> 00:34:39,120 Entonces, ¿qué obtengo? por ayudarte? 633 00:34:39,164 --> 00:34:41,166 Diez años en Sing Sing. 634 00:34:41,209 --> 00:34:43,820 Eso si tienes suerte. Vámonos de aquí. 635 00:34:46,171 --> 00:34:48,825 Obie, me quemas, hombre. 636 00:34:49,783 --> 00:34:51,698 ya terminaste. 637 00:34:55,571 --> 00:34:57,182 Qué pérdida de tiempo. 638 00:34:57,225 --> 00:34:58,748 el hombre dice está justo debajo de nuestras narices. 639 00:34:58,792 --> 00:35:00,446 Entonces, vale la pena pasar estas cosas otra vez. 640 00:35:00,489 --> 00:35:02,056 Tiene que estar aquí. Por supuesto que lo es. 641 00:35:02,100 --> 00:35:05,146 ¿Un Brent Nelson mentira del informante? 642 00:35:05,190 --> 00:35:08,193 Mira esto. El chico tiene un anillo por cada dedo. 643 00:35:08,236 --> 00:35:11,892 Anillos de oro, pulseras de oro, medallón de oro, cuanto sale todo junto? 644 00:35:11,935 --> 00:35:13,067 ¿Alguna piedra? 645 00:35:13,937 --> 00:35:14,938 No. 646 00:35:16,592 --> 00:35:19,726 $300 cada uno, tal vez cinco. 647 00:35:19,769 --> 00:35:22,207 ¿Entonces $6,000 en total? Genial. 648 00:35:22,250 --> 00:35:26,733 Ahora nos faltan $994.000, y cambiar. 649 00:35:26,776 --> 00:35:30,128 Pero que diablos, me encanta pasar mi dia libre en la isla Rikers. 650 00:35:30,171 --> 00:35:31,955 no necesito El sarcasmo barato, compañero. 651 00:35:31,999 --> 00:35:33,435 No, no. Lo digo sinceramente. 652 00:35:33,479 --> 00:35:35,785 No puedo agradecerte lo suficiente por arrastrarnos hasta aquí. 653 00:35:35,829 --> 00:35:38,223 Quieres trabajar en este caso por ti mismo? Bien. 654 00:35:41,748 --> 00:35:44,098 El hombre no puede soportar un poco de broma. 655 00:35:44,142 --> 00:35:46,231 Voy tras él. Es mi socio. 656 00:35:46,274 --> 00:35:49,103 Termina aquí. Nos vemos el día 14. 657 00:35:49,147 --> 00:35:51,714 Bueno. 658 00:35:51,758 --> 00:35:53,281 ¿Y si no se calma? antes de que llegue a casa? 659 00:35:53,325 --> 00:35:55,196 el va a desquitate con ella. 660 00:35:55,240 --> 00:35:57,590 Lo entregaré a Asuntos Internos. 661 00:35:57,633 --> 00:36:00,201 Démosle una oportunidad que se entregue, ¿vale? 662 00:36:00,245 --> 00:36:02,856 Hablaremos con él en el momento. volvemos, ¿vale? 663 00:36:07,077 --> 00:36:09,079 No está aquí. ¿Qué? 664 00:36:09,123 --> 00:36:11,473 lo que sea estamos buscando eso es vale un millón de dólares, 665 00:36:11,517 --> 00:36:12,692 no está aquí. 666 00:36:17,784 --> 00:36:20,526 Quizás estos calcetines pertenecieron a George Washington o alguien así. 667 00:36:20,569 --> 00:36:21,831 Sabes, una pieza de colección. 668 00:36:21,875 --> 00:36:23,833 Valdrían una fortuna. 669 00:36:23,877 --> 00:36:25,487 Eso es muy creativo, Isbecki. 670 00:36:25,531 --> 00:36:27,794 Sólo estoy tratando de ayudar. ¿Crees que... vete? 671 00:36:29,622 --> 00:36:32,364 Sabes, es asombroso las cosas que la gente colecciona. 672 00:36:32,407 --> 00:36:35,541 fui a una exposición y venta la primavera pasada. 673 00:36:35,584 --> 00:36:40,633 Ganchos para zapatos antiguos, corsés, corsés, 674 00:36:40,676 --> 00:36:42,374 pero sin calcetines. 675 00:36:42,417 --> 00:36:45,333 Escuadrón 14, detective Petrie. Esto no es nada. 676 00:36:45,377 --> 00:36:47,292 ¿Qué más es? justo delante de nuestras narices? 677 00:36:47,335 --> 00:36:49,250 ¿Con quién quiere hablar? ¿Mick Salomón? 678 00:36:49,294 --> 00:36:51,078 Mary Beth. A las dos. 679 00:36:52,688 --> 00:36:53,602 Gracias. 680 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Hola mick. 681 00:36:57,040 --> 00:37:00,218 No, nada todavía. 682 00:37:00,261 --> 00:37:03,395 Tu suposición es tan buena como la mía. Pensé que ustedes dos venían para acá. 683 00:37:05,832 --> 00:37:08,791 Ah, claro. hace cuanto tiempo ¿lo dejaste? 684 00:37:10,750 --> 00:37:13,622 Sí. Seguro. 685 00:37:13,666 --> 00:37:14,971 Hablamos contigo mañana. 686 00:37:16,843 --> 00:37:19,062 Brent se peleó en un bar. 687 00:37:19,106 --> 00:37:20,890 Mick le dijo que dormir en casa. 688 00:37:20,934 --> 00:37:22,152 Estoy justo detrás de ti. 689 00:37:44,436 --> 00:37:46,655 lo prometiste No me volverías a pegar. 690 00:37:46,699 --> 00:37:48,309 Tú... ¡Brent, no! 691 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 ¡No! ¡No! 692 00:37:57,927 --> 00:38:00,582 ¡No hice nada! ¡Por favor! Tú los llamaste, ¿no? 693 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 ¿No los llamaste? 694 00:38:02,584 --> 00:38:04,325 Los llamaste y me hizo quedar como un idiota, eso es lo que hiciste. 695 00:38:04,369 --> 00:38:06,196 te disparaste tu maldita boca grande. 696 00:38:09,504 --> 00:38:11,593 FILIPINAS: ¡No! ¡No! 697 00:38:11,637 --> 00:38:13,291 ¡No! Por favor. 698 00:38:19,471 --> 00:38:21,473 Oye, oye. ¿Qué estás haciendo? 699 00:38:21,516 --> 00:38:23,953 No te acerques más o te mataré. Lo haré. 700 00:38:23,997 --> 00:38:25,433 Pagarás por esto, Phyllis. 701 00:38:25,477 --> 00:38:27,217 te vas a arrepentir ¡alguna vez naciste! 702 00:38:27,261 --> 00:38:28,175 ¡No te acerques más! 703 00:38:28,218 --> 00:38:29,437 Cuida tus ojos. 704 00:38:36,923 --> 00:38:39,360 Phyllis, baja el arma. 705 00:38:39,404 --> 00:38:41,449 Phyl, en el suelo. 706 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 Mantente alejado de ella, Brent. 707 00:38:51,416 --> 00:38:54,201 Este es un negocio familiar. Tú quédate fuera. No. 708 00:38:54,244 --> 00:38:57,378 No das ni un paso más. ¿Tu me entiendes? 709 00:38:57,422 --> 00:39:00,381 ¿Puedes caminar? Phyllis, ¿puedes caminar? 710 00:39:00,425 --> 00:39:02,644 Muy bien, vamos. Te sacaremos de aquí. 711 00:39:02,688 --> 00:39:05,952 Vamos, cariño. ¿A dónde llevas a mi esposa? 712 00:39:05,995 --> 00:39:08,128 Sargento Nelson, tienes hasta las 8:00 mañana por la mañana 713 00:39:08,171 --> 00:39:09,956 para entregarse a Asuntos Internos. 714 00:39:09,999 --> 00:39:13,220 ¡Phyllis! Si no lo haces, lo haré yo. 715 00:39:13,263 --> 00:39:15,265 Y el detective Cagney me respaldará. 716 00:39:16,528 --> 00:39:17,703 Vamos, cariño. 717 00:39:18,486 --> 00:39:19,444 Aquí vamos. 718 00:39:23,361 --> 00:39:24,405 Ahí vamos. 719 00:39:24,449 --> 00:39:25,232 NELSON: ¡Phyllis! 720 00:39:30,193 --> 00:39:31,238 Ay dios mío. 721 00:39:32,457 --> 00:39:34,328 ¿Qué diablos? 722 00:39:36,722 --> 00:39:38,114 Tómalo con calma. 723 00:39:40,465 --> 00:39:42,597 Está bien, está bien. Tómalo con calma. 724 00:39:45,513 --> 00:39:47,385 Más despacio. NELSON: ¿Dónde está mi esposa? Sé que ella está ahí. 725 00:39:47,428 --> 00:39:49,517 Brent Nelson. Vuelve a tu habitación. Yo me encargaré. 726 00:39:49,561 --> 00:39:54,392 Harvey, cuando esté listo, abre la puerta. Vamos, abre... 727 00:39:54,435 --> 00:39:56,742 Muy bien, Brent. Tómatelo con calma. ¿Dónde está ella? 728 00:39:56,785 --> 00:39:58,004 Tómalo... 729 00:39:58,047 --> 00:39:59,527 ¡Vamos, abre! 730 00:39:59,571 --> 00:40:01,964 Pon tu arma en el suelo donde puedo verlo. 731 00:40:02,008 --> 00:40:04,140 Oh, Dios. No te vuelvas loco ahora, Brent. 732 00:40:04,184 --> 00:40:05,272 Ponlo en el suelo. Está bien, está bien. 733 00:40:05,315 --> 00:40:06,882 Mamá, vuelve a entrar. 734 00:40:06,926 --> 00:40:09,276 Baja por la habitación y cierra la puerta. Muy bien, ¿dónde está ella? 735 00:40:09,319 --> 00:40:11,539 Ve, nena. Ella no está aquí. 736 00:40:12,497 --> 00:40:14,412 ¿Cómo te gustaría? 737 00:40:14,455 --> 00:40:17,458 Si alguien viniera y se llevara María Beth lejos de ti, ¿Qué harías? 738 00:40:17,502 --> 00:40:20,287 Estás asustando a nuestros niños aquí. Te quiero fuera. 739 00:40:20,330 --> 00:40:22,985 Sí. pero esta bien para que vengas y irrumpir en mi casa, ¿verdad? 740 00:40:23,029 --> 00:40:24,900 mete la nariz en mi negocio, ¿verdad? 741 00:40:24,944 --> 00:40:26,206 La estabas golpeando. 742 00:40:26,249 --> 00:40:27,555 Eso es mentira. 743 00:40:29,601 --> 00:40:32,430 ¿Cómo puedes negar esto? La vi. 744 00:40:32,473 --> 00:40:35,389 Tal vez yo... ella... La empujé una vez. Una vez. 745 00:40:36,651 --> 00:40:38,044 Una vez. 746 00:40:38,087 --> 00:40:40,089 Eso es mentira. 747 00:40:42,309 --> 00:40:44,354 Oye, oye. Vamos. 748 00:40:44,398 --> 00:40:46,139 Ya sabes cómo es. 749 00:40:46,182 --> 00:40:48,358 Llegas a casa cansado. 750 00:40:48,402 --> 00:40:50,926 ¿Bien? Bajo mucha presión. 751 00:40:50,970 --> 00:40:52,798 Ella comienza a quejarse. 752 00:40:52,841 --> 00:40:55,453 Quejándose, quejándose de esto y aquello. 753 00:40:57,498 --> 00:41:01,371 Acabo de ver a un hombre con la cara destrozada. 754 00:41:03,199 --> 00:41:05,550 Y ella empieza a quejarse 755 00:41:05,593 --> 00:41:08,596 porque la lavadora se rompió. 756 00:41:08,640 --> 00:41:11,991 y todo lo que quiero es un poco de paz 757 00:41:12,818 --> 00:41:14,820 y tranquilo. 758 00:41:14,863 --> 00:41:16,996 Eh 759 00:41:22,828 --> 00:41:25,613 ¿Por qué me culpan todos? 760 00:41:25,657 --> 00:41:28,660 No es mi culpa. No es mi culpa. 761 00:41:31,880 --> 00:41:35,841 Dios mío, Phyl, lo siento. Lo siento mucho. 762 00:41:56,383 --> 00:41:58,559 Mañana.Mañana. 763 00:41:58,603 --> 00:42:00,953 Hablé con Phyllis Nelson. Ella está bien. 764 00:42:00,996 --> 00:42:03,216 Y dije que vendríamos el refugio y verla en un par de días. 765 00:42:03,259 --> 00:42:05,000 Bien. 766 00:42:05,044 --> 00:42:07,350 Entonces, ¿vamos a Asuntos Internos ahora? 767 00:42:07,394 --> 00:42:09,265 Eso ya está solucionado. 768 00:42:09,309 --> 00:42:10,832 Él entró esta mañana por su cuenta. 769 00:42:10,876 --> 00:42:13,922 Bueno. 770 00:42:13,966 --> 00:42:15,924 ¿Qué tenemos aquí? ¿Es otra chuchería? del hombre misterioso? 771 00:42:15,968 --> 00:42:17,578 Sí. 772 00:42:17,622 --> 00:42:19,101 Muy mal Tengo que devolverlo. ¿No es bonito? 773 00:42:19,145 --> 00:42:20,363 ¿Qué es eso? 774 00:42:20,407 --> 00:42:22,540 Parece que lo consiguió en una máquina de bolas de chicle. 775 00:42:22,583 --> 00:42:25,586 Muestra lo que sabes, Isbecki. Resulta que vale la pena una fortuna. 776 00:42:25,630 --> 00:42:28,633 Vamos, Cristina. Incluso yo sé estas cosas va por peso. 777 00:42:28,676 --> 00:42:30,896 No si tiene 400 años. 778 00:42:30,939 --> 00:42:34,682 ¿Qué pasa? Él no pudo atraparte algo nuevo? 779 00:42:34,726 --> 00:42:37,467 Eso es oro de 24 quilates. Siente lo suave que es. 780 00:42:37,511 --> 00:42:39,600 Es como las joyas de Ruskin. 781 00:42:39,644 --> 00:42:41,950 Los anillos que te pedí sobre ayer... 782 00:42:43,430 --> 00:42:45,171 Son todos así. 783 00:42:48,391 --> 00:42:51,133 $125,000. 784 00:42:51,177 --> 00:42:52,961 Incluso en un mercado deprimido. 785 00:42:53,005 --> 00:42:55,747 ¿Por un anillo? Bueno, es minoico. 786 00:42:55,790 --> 00:42:59,402 Este es chino Dinastía Han. 787 00:42:59,446 --> 00:43:01,535 Supongo que esto es maya. 788 00:43:02,710 --> 00:43:04,407 esto es una colección notable. 789 00:43:04,451 --> 00:43:06,192 Entonces, ¿de dónde lo habría sacado Ruskin? 790 00:43:06,235 --> 00:43:08,063 Tu no solo entrar a un museo y comprar estas cosas. 791 00:43:08,107 --> 00:43:09,848 Querida, no. 792 00:43:09,891 --> 00:43:13,155 Antigüedades como estas generalmente se venden en el mercado negro. 793 00:43:13,199 --> 00:43:15,549 amigo de ruskin en el aeropuerto. La conexión Sudamericana. 794 00:43:15,593 --> 00:43:17,420 Hicieron el cambio en su oficina. 795 00:43:17,464 --> 00:43:19,771 Bueno, lo sé al menos tres queridas damas van a ser muy felices. 796 00:43:19,814 --> 00:43:22,469 No creo que Edith alguna vez pensé que ella iba a recuperar su dinero. 797 00:43:22,512 --> 00:43:24,602 No es eso ella está culpando a cualquiera. 798 00:43:43,925 --> 00:43:47,233 Bueno, aquí está vacío. Podríamos hablar aquí. 799 00:43:48,364 --> 00:43:49,539 ¿Quieres sentarte? 800 00:43:49,583 --> 00:43:50,715 Seguro. 801 00:43:55,502 --> 00:43:56,721 ¿Está bien? 802 00:44:00,638 --> 00:44:02,335 Ya sabes, este lugar no está mal. 803 00:44:02,378 --> 00:44:04,380 Podría arreglarlo un poco. 804 00:44:08,646 --> 00:44:14,260 Sabes, siempre pensé que si amaba a Brent lo suficiente Podría arreglarlo. 805 00:44:15,827 --> 00:44:17,480 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 806 00:44:17,524 --> 00:44:20,614 Podría hacerlo sentir bien sobre sí mismo para que 807 00:44:21,659 --> 00:44:23,138 él no me pegaría. 808 00:44:27,055 --> 00:44:28,317 Pero no puedo. Yo... 809 00:44:29,841 --> 00:44:31,669 No puedo hacerlo por él. 810 00:44:31,712 --> 00:44:33,975 el esta recibiendo ayuda del departamento. 811 00:44:34,019 --> 00:44:34,802 Sí. 812 00:44:37,109 --> 00:44:38,371 He oído que se entregó. 813 00:44:38,414 --> 00:44:40,155 ¿Hablaste con él? 814 00:44:40,199 --> 00:44:42,723 No. Mick me llamó. 815 00:44:42,767 --> 00:44:44,290 No puedo verlo todavía. 816 00:44:46,292 --> 00:44:49,643 Tengo miedo de que me responda en la casa. 817 00:44:49,687 --> 00:44:54,256 Ya sabes, sé que la policía trabaja. ha sido realmente, Realmente duro con Brent. 818 00:44:55,040 --> 00:44:57,172 Y... 819 00:44:57,216 --> 00:44:59,566 Sabes, estoy muy contento que se está entregando, 820 00:44:59,609 --> 00:45:00,915 y él está recibiendo ayuda, ya sabes. 821 00:45:00,959 --> 00:45:03,439 Quizás mejore. Ya sabes, tal vez lo haga. 822 00:45:07,617 --> 00:45:09,271 No sé. Quizás no lo haga. 823 00:45:13,711 --> 00:45:18,541 solo lo sé tengo que hacer lo que pueda para asegurarme de que estoy bien. 824 00:45:20,065 --> 00:45:21,066 ¿Sabes? 825 00:45:22,197 --> 00:45:23,329 Sin él. 826 00:45:23,372 --> 00:45:24,547 Lo estás haciendo bien. 827 00:45:27,463 --> 00:45:28,551 Lo estás haciendo bien. 828 00:45:29,814 --> 00:45:30,728 Gracias. 829 00:45:41,086 --> 00:45:42,435 Ah, aquí. 830 00:45:42,478 --> 00:45:44,785 sigo olvidándome de devolverte esto. 831 00:45:44,829 --> 00:45:47,048 ¿Lo terminaste? Dije que lo haría. 832 00:45:47,092 --> 00:45:49,268 ¿Qué pensaste? Lo odié. 833 00:45:49,921 --> 00:45:51,792 ¿En realidad? 834 00:45:51,836 --> 00:45:54,142 Sí. Justo arriba hasta las 4:00 de la mañana cuando lo terminé. 835 00:45:54,186 --> 00:45:56,231 ¿No pudiste dejarlo? Correcto. 836 00:45:56,275 --> 00:45:58,103 ¿Pero lo odiaste? Correcto. 837 00:45:58,146 --> 00:45:59,191 Bien. 838 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 cagney, hay alguien que quiere verte. 839 00:46:06,633 --> 00:46:08,200 ENCAJE: ¿Es eso? ¿El hombre misterioso? 840 00:46:10,071 --> 00:46:12,160 ¿Por qué andas por ahí? con estos perdedores? 841 00:46:14,554 --> 00:46:16,730 Hola, hola. 842 00:46:16,774 --> 00:46:18,558 Sé que llego un poco temprano, pero... 843 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 Está bien. 844 00:46:20,299 --> 00:46:23,737 María Beth Lacey, me gustaría que te conocieras Brianna Dumaine. 845 00:46:25,478 --> 00:46:26,740 ¿Eres Brianna Dumaine? 846 00:46:26,784 --> 00:46:28,133 Ah, a veces. 847 00:46:28,176 --> 00:46:30,526 Aunque mi madre me conoce como Joe Klotzman. 848 00:46:30,570 --> 00:46:32,093 ¿Cómo estás? Hola. 849 00:46:32,137 --> 00:46:33,965 ¿Entonces has leído mis libros? 850 00:46:34,008 --> 00:46:36,837 Bueno, no, realmente no. 851 00:46:36,881 --> 00:46:38,926 Deberías probarlos. Te gustarán. 852 00:46:38,970 --> 00:46:40,841 Christine lee todos mis libros. el minuto salen de la prensa. 853 00:46:40,885 --> 00:46:43,191 ¿Oh? 854 00:46:43,235 --> 00:46:45,498 se que puedo contar con ella para una opinión honesta. 855 00:46:45,541 --> 00:46:47,369 Quizás sea mejor que nos vayamos. 856 00:46:47,413 --> 00:46:48,457 vamos a llegar tarde para nuestras reservas para cenar. 857 00:46:48,501 --> 00:46:50,851 No te apresures ahora. 858 00:46:50,895 --> 00:46:53,506 ¿Por qué no le dices a Joe? tu honesta opinión sobre ¿La cosecha salvaje del amor? 859 00:46:53,549 --> 00:46:55,725 Ah, ¿lo terminaste? 860 00:46:55,769 --> 00:46:57,945 Me quedé despierto toda la noche. 861 00:46:57,989 --> 00:46:59,555 No pude dejarlo ¿No es eso lo que me dijiste? ¿Cristina? 862 00:46:59,599 --> 00:47:00,861 Así es. 863 00:47:00,905 --> 00:47:04,386 Entonces dile a joe Tus partes favoritas. 864 00:47:04,430 --> 00:47:06,519 ¿Podría verte? en la sala de conferencias ¿por un momento? 865 00:47:06,562 --> 00:47:08,390 Realmente me gustaría saber lo que tienes que decir. 866 00:47:08,434 --> 00:47:09,435 En realidad. 867 00:47:11,176 --> 00:47:12,786 Ella no tenía partes favoritas. 868 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 A ella le encantó todo el libro. 869 00:47:17,791 --> 00:47:19,967 Cada página, cada línea, 870 00:47:20,794 --> 00:47:21,795 Me encantó. 871 00:47:22,927 --> 00:47:24,276 Me encantó. 872 00:47:24,319 --> 00:47:25,973 Eres maravilloso. 873 00:47:26,017 --> 00:47:27,322 Ey. 874 00:47:27,366 --> 00:47:29,455 Encantado de conocerte. Encantado de conocerte. 875 00:47:31,805 --> 00:47:33,502 Encontré este pequeño maravilloso Restaurante ruso. 876 00:47:33,546 --> 00:47:35,417 Te va a encantar. 877 00:47:35,461 --> 00:47:36,418 LACEY: Que lo pases bien. 878 00:47:36,462 --> 00:47:38,203 Adiós. Gracias, adiós.